每天學習一點點:了解“卷”現象

卷”這個詞源自于拉丁語名詞involutio,詞形式為involvere,意為“包裹纏繞”( the act or an instance of enfolding or entangling)。在中文中,它指的是你死我活的競爭、無休止的無謂奔忙,尤其指大城市里為財富或權力的瘋狂競爭。在英文中,它被解釋為the way of life of people living and working in a large city where people compete in an aggressive way with each other in order to be more successful, earn more money, etc.也許有很多人看到“卷”這個詞比較陌生,確實單從字面上很難理解它的含義。為了更好地理解這個詞,我們可以將它與“Evolution”(進化、演變)和“Revolution”(改革、巨變)這兩個詞進行對比。這三個詞中的 volu 都是“轉、卷”的意思;加上 tion 這個名詞后綴就變了名詞。Evolution 是“向外演化”的一個過程,就是演變的意思。Revolution 就是“不停演化、重塑”的一個過程,也就是改革的意思。那 Involution 就是“向演化、不停自我競爭”的一個過程,也就是卷。“卷”這個專業名詞最早指的是“單位土壤上植,從而導致養分不足,各個都營養不良”。卷作為社會學概念,起源于國人類學家克利福德·格爾茨(Clifford Geertz)1963年的著作《農業卷化——印度尼西亞的生態變化過程》(Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia),與卷(involution)對應的是進化(evolution)。1932年,著名經濟學家熊彼特(Joseph Schumpeter)在一篇文章中區分了增長(Growth)和發展。